Da habe ich von Sio noch einen Bericht aus der Schweizer Presse zum Wechsel nach Wolfsburg vom Januar 2012 gefunden:
-
-
Hoffentlich schlägt er ein.
Willkommen in Augschburg!
-
Herzlich willkommen Sio!!
Die Rückennummer hat sich durch den Wechsel ja schon mal halbiert! Und mehr Einsatzzeit kriegst Du hier auf jeden Fall! Viel Spaß in Augschburg und viele Tore!!!
-
Warm welcome aboard of our team.
Wish you a successful season without injury with many scored goals.
You'll never walk alone!
Augusta Vindelicorum
-
-
Wenn Wolfsburg so weiter macht und in jeder Transferperiode nen richtig guten Spieler für nen Apple und Ei überlässt, kauf ich mir glatt noch nen VW...
-
Warum ist eigentlich Giovanni noch nicht bei der Mannschaft? In Burgau war er jedenfalls nicht dabei....
-
Hab ihn am Wochenende beim Überfliegen der AZ-Fotogallerie unter den Zuschauern entdeckt: isser doch, oder?! Warum er nicht auf der Bank bei den anderen saß, weiß ich nicht...
-
laut sonntagspresse angeschlagen und erst ab freitag im training
-
laut sonntagspresse angeschlagen und erst ab freitag im training
haben doch eh alle frei, früher könnte er gar net einsteigen
edit: die 100 sind voll
-
In gespannter hoffnungsvoller Erwartung:
Willkommen in Augsburg und viel Erfolg!
-
-
Ich hoff, dass bei uns genug Leute französisch sprechen, damit er auch weiß was er genau machen soll, wenn er keine englisch und kein deutsch kann.
Vielleicht war das das Problem mit Magath, oder spricht der französisch
-
Da seh ich doch meine Chance als Übersetzer beim FCA, irgendwie muss sichs ja rentieren dass ich denn Schmarrn gewählt habe
-
damit er auch weiß was er genau machen soll
Er soll den Ball (balle) ins Tor (porte) schießen. Dazu braucht ein Stürmer wohl keinen Übersetzer. -
ganz so einfach isses nicht, da der ball eher als ballon bezeichnet wird und das tor als but
-
Tore machen ist wie "schnaxeln", klappt in jeder Sprache! Einfach des Ding reinmachen!
-
Na, dann: Eure Worte in seinen Ohren
-
Vielleicht war das das Problem mit Magath, oder spricht der französisch
Magath spricht "Medizinball" - das ist für Sportler so ähnlich wie Esperanto...
-
Letztes Jahr haben wir den Klassenerhalt durch fast übermenschlichen Einsatz und Kampf geschafft - dieses Jahr kommt nun auch Qualität in die Mannschaft.
Ich bin sicher, dass wir in dieser Saison auch gegen einige Gegner mitspielen und vielleicht sogar das Spiel machen können!!
SUPER ARBEIT VOM MANAGEMENT - DANKE FÜR DIE VORFREUDE AUF EINE GEILE SAISON!!
Ich kanns kaum erwarten, endlich wieder auf meinem Dauerplatz zu sitzen!!!Ach ja - und der Breitner Paule hat jetzt hoffentlich auch keinen Grund mehr, so saublöd über unsere Mannschaft zu lamentieren!!
...denn WIR SIND AUGSCHBURGER...!!!