Könnte sein das Kapllani im Winter schon wieder weg ist.
Laut einem User auf Tm.de steht dort (dritte Meldung) das er im Winter wechseln will. Konnte es leider nicht übersetzen weil ich kein übersetzer gefunden habe der Albanisch (was es wohl ist) ins Deutsche übersetzt. Vielleicht ist ja jemand hier dieser Sprache mächtig und kann erzählen was da so genau steht.
Ich hab den Text einfach mal so wie er ist in GoogleTranslate eingegeben. Hier die deutsche Übersetzung:
ZitatKapllani: Es kann Ornament trägt, wird von Augsburgu gehen
LegjionaretEdmond Kapllani, der Albanischen Nationalen Stürmer, erweist sich als ein von seinen Erlebnissen bitterer und seltsam, wie seine Karriere. Die Augsburgu nicht gespielt hat jedes Spiel wie ein Eigentümer in den ersten 12 Wochen und ist in einer ungewöhnlichen Situation befindet.
In einer Erklärung zum "Panorama", behauptet bomberi durrsak, dass, wenn die Situation auch weiterhin so konnte er im Januar aus dem Team zu verlassen. "Es ist unglaublich für mich. Es hat noch nie in meiner Karriere als Fußballer in den ersten 12 Wochen des Turniers passiert nicht jedes Spiel wie ein Eigentümer zu spielen. Ich weiß nicht, wie zu erklären. Es ist lächerlich, aber wahnsinnigen zur gleichen Zeit.
Wenn man es zuerst ins Englische, dann ins Hebräische und dann wieder zurück ins Deutsche übersetzen lässt, kommt das raus:
LegjionaretEdmond Vallejo, Albanisch nationalen Pionier, erweist sich eine seltsame und verbittert über seine Erfahrungen als Karriere. Augsburgu nicht gespielt jedes Spiel ist wie der Besitzer der ersten 12 Wochen ist eine Ausnahme.
Erklärung zur "Panorama", behauptete Bomberi Durrsak, dass, wenn sich die Situation weiter, konnte er aus der Gruppe im Januar verlassen. "Es ist unglaublich für mich. Ich habe noch nie in meiner Karriere als Fußballer in den ersten 12 Wochen des Turniers geschieht nicht jedes Spiel wie ein Eigentümer zu spielen. Ich weiß nicht, wie zu erklären. Es ist absurd, sondern verrückt zur gleichen Zeit.
:grinsen:
Nun.. von der Suchmaschine intelligent übersetzt, würd ich sagen, bei vielen Spielern klingt das im Interview auch nicht anders .. 
Schade, hätte den "Legionare Edmond Vallejo" gern ein paar mal öfter in Aktion gesehen.
War eigentlich mein Favorit bei den Neuverpflichtungen...
Außerdem hat der so ne lustige Internetseite 
Gibts denn von Edmond was Neues? Er wird doch nach der aus seiner Sicht total unglücklichen Vorrunde sicherlich auch "Fluchtgedanken" haben, oder?
kapllani nach koblenz?? http://www.augsburger-allgemei…4_puid,2_pageid,4475.html
Kapllani war für mich die größte Enttäuschung. Ich war der Meinung das wir da einen Topstürmer verpflichtet haben.
Wäre wohl für beide Seiten die beste Lösung, scheint im Moment eh nicht wirklich eine Alternative für die erste Elf zu sein, da verleiht oder verkauft man ihn am Besten und holt einen Ersatz, mit dem man auch plant
Mich würde es mal garnicht wundern wenn uns im Rückspiell Kapllani und Kuci zwei reinballern.
Nun bin ich sehr gespannt wer als Ersatz kommen wird.
... aufpassen tät i sagen, und die Einkaufspolitik überdenken!
Sonst hat der FCA schnell den Ruf eines "Alles-Einkäufers-vieles schnell wieder Loswerders" weg - mein ja nur!!!
@auxburg
Kuqi sicher nicht. Der steht vor einem Wechel nach England. Der soll sich mit der ganzen Koblenz Mannschaft verkracht haben
edit: Zu langsam, war nicht da. 
Dennoch sind wir im Sturm gut aufgestellt..
Thurk, Hain, Thorgelle, Szabics ( 
) und Schindler (vllt. kommt dieser dann zu mehr Einsätzen).
Sehe dort momentan keinen Bedarf nach Verbesserungen... Ausser Imre verlässt uns... 
Natürlich ist nun bedarf im Sturm. Lass mal zwei Spielr verletzt sein dann sehen wir alt aus. Ähnlichen Fall haben wir ja nun, Thurk gesperrt und Scabicsz und Hain verletzt wobei man beim Hain ja nichts genaueres weiss.
11freunde
Warum sollte man dier Einkaufspolitik bedenken? Weil nun einer der 11 neuen verliehen wird.
Bin am überlegen - isser nu Ehemaliger oder ned?
Was meinste, Derchinger? :]
Ich hab den Fred aufgemacht, dann darf ich auch entscheiden! :grinsen:
Lass ihn doch noch bis morgen hier drin, sonst mach noch einer einen neuen Fred auf um uns die brandheiße Meldung mitzuteilen. dass Kapllani nach Koblenz geht. :zwinkern:
Bin am überlegen - isser nu Ehemaliger oder ned?
Was meinste, Derchinger? :]
Hmm eig ist er ja nur im Exil 
Wenn sie ihn gar nicht mehr haben wollen würden, dann hätten sie ihn ja nicht ausgeliehen, sondern verkauft.
Vielleicht hoffen sie dass er jetzt endlich mal auch Leistung bringt und dann pünktlich zu seinem Höhepunkt wieder zurückkommt. 
Schön wärs...
Sieht er nach eigener Aussage in der PRAZ genauso. Er sei nur für ein halbes Jahr ausgeliehen und will in der nächsten Saison wieder für den FCA spielen.
Also bleibt er hier drin RR. :zwinkern:
Na gut